|
 |
| 用户登陆 |
|
|
|
| 查询图书信息 |
|
|
|
|
| 图书分类 |
|
|
|
|
|
|
| 图书中文名：陌生的父亲 |
| 书 号：7747 |
|
图书类别：
|
传记纪实类
|
|
版权代理范围：
|
简体中文与繁体中文
|
|
版权销售情况：
|
中文简体与繁体版权均未售
|
| 发布时间： |
2005/12/31 |
|
|
| 中 文 简 介： |
| 陌生的父亲, 回忆30年前东西方间谍战：王牌间谍之子谈父亲,京特·纪尧姆曾是30年前民主德国打入西德权力心脏的间谍，他成为联邦总理维利·勃兰特的私人助理。间谍之子当时对父亲的使命并不知情。最近他撰写了回忆录——《陌生的父亲》。德国《世界报》对这本书的内容作如下报道：蒙在鼓里这个17岁的小伙子思想有些左，而他父亲却仇视共产党人。这个小伙子认为，毕竟民主德国完全消灭了法西斯主义；而对于从民主德国移居到西德的父亲来说，民主德国只不过由法西斯独裁变成了红色独裁。这个小伙子相信社会主义，而身为某个委员会成员的父亲却强迫男青年们完成在联邦国防军服役的任务。这是良心的考验。1974年4月24日，京特·纪尧姆和他的妻子克里斯特尔因为替民主德国充当间谍而在波恩巴特戈德斯贝格的家中被捕，这时他儿子皮埃尔才意识到，他并不了解自己的父母。联邦总理维利·勃兰特的私人助理纪尧姆的间谍身份被揭穿后，勃兰特于5月7日引咎辞职，这件事至今已30年。现在，纪尧姆的儿子皮埃尔与政论家格哈德·哈泽—兴登堡共同写了一本书，并给它取了个恰当的名字《陌生的父亲》。 该书披露了这一事件对皮埃尔的青年时代造成的破坏，并且它还描述了这个政治事件及其造成的连带损失。皮埃尔最初坚信父母是无辜的。认为这一定是搞错了———明天，最迟后天父母又会回家。但是，当宪法保卫局的人找到校长开始仔细查阅这个高中生的作文，以便从中找出可能的情报时，皮埃尔才开始怀疑：为什么父亲周末经常去科隆—波恩机场？为了买报纸。但是谁会为此花费半个小时或者更多时间呢？那时他才意识到，他一直被父母蒙在鼓里，他们原来是英雄。 回到东德 皮埃尔所经历的一切是在东西德对抗这一历史大背景下不正常的事情中的正常状态。这件事好像是给好莱坞电影提供的素材。早在纪尧姆和克里斯特尔分别被判处13年和8年监禁之前，东德国家安全部就通过纪尧姆夫妇的律师劝说皮埃尔尽快迁居到东德。皮埃尔在戈德斯贝格的同学维克托认为柏林墙那边的社会主义试验“在某个方面是好的”，并打算和他在高中毕业前两年一起到东德去。当然维克托没能和他同行。在东柏林的高中里，皮埃尔被安排进了“自由德国青年”。升旗时高喊的口号让他联想到纳粹时期拍摄的电影。“当时我坚信，作为反法西斯的斗士，我父亲无论如何也会反对这样的集会，”这位小伙子错误地认为。民主德国的环境让皮埃尔一事无成。作为备受尊敬的“和平侦探”的儿子，他获得的些许特权只是在开始时让他忘记平淡窘迫的日常生活。皮埃尔逃离了学校，他尝试做摄影师并在一家印刷厂工作，但后来他又被迫离开了印刷厂。 评说父亲 1979年，母亲被释放后回到民主德国。1981年，京特·纪尧姆被交换获释———这时皮埃尔才了解了自己的父母。母亲在60年代被看作比较精明的情报员，她曾试图说服国家安全部上司撤换自己的丈夫。父亲则一直担任“国家安全部军官”，他经常欺骗妻子，他们的婚姻实际上早就变成了笑剧。他非常反动，自以为是，他对自己给儿子造成的伤害不闻不问。1988年，已经结过婚并成为两个孩子的父亲的皮埃尔提出了出境申请。经过长期等待后（东德方面主要担心会被西方炒作），他被允许进入西德。皮埃尔在此之前已经采用了外祖父家族的姓氏博姆———这似乎也是东德国家安全部要求的一个前提条件，以避免勃兰特总理的私人助理之子皮埃尔回到西德后可能引起轩然大波。父亲纪尧姆则对几个同志说：“就我而言，我宁愿看到儿子坐牢也不愿意看到他回西德。”1995年纪尧姆去世。他的儿子皮埃尔当了记者和摄影家，一直生活在柏林。京特·纪尧姆是何许人？1974年生活在民主德国的人起先对这个情报人员一无所知，因为东德认为，他的身份暴露危及到为同波恩缓和关系所作的一切努力，因此直到法院作出判决前东德对此一直守口如瓶。对于西方的观察家来说，纪尧姆是坏蛋，勃兰特是好人，这是毫无疑问的。但是这名打入西德权力心脏的间谍的功绩却令人钦佩。（完）（来源：参编）
纪尧姆之子著书 回忆间谍父母
中华读书报
2004-5-27 16:51:14
勃兰特是德国战后历史上非常重要的人物。他是第一位访问以色列的德国总理，并因力促与东欧共产主义阵营的和解而获得了诺贝尔和平奖。现任德国总理施罗德就对勃兰特非常崇拜。
从1969年底到1974年4月，前东德情报人员纪尧姆一直在勃兰特身边担任总理助理，最后甚至被提升为勃兰特的私人首席助理，可以接触勃兰特的所有机密文件。他的夫人克里斯特尔·纪尧姆也是东德情报局派到西德的一名间谍。
纪尧姆夫妇身份的暴露还彻底改变了另一个人的命运，那就是他们的儿子皮埃尔。在刚刚出版的《陌生的父亲》（Der fremde Vater，Aufbau出版社2004年3月版）一书中，皮埃尔回顾了这段改变他命运的历史。
他回忆说，他在17岁那年父亲因间谍罪被逮捕入狱。皮埃尔当时不敢相信此事，就像有人告诉他父亲是一个外星人，是一个女人一样。但是他又不得不接受这个事实。他说他心目中的父亲形象是多重形象，一个是他父母被捕前的父亲形象，一个是在狱中的父亲形象。
德国之声的报道引述了书中的部分内容。
“那一刻，我觉得脚下的土地仿佛消失了。这是我有生以来第一次有这样的感觉，”皮埃尔写道，“在此之前，我还可以不承认自己面临父亲就要被人夺走的威胁。而在那一刻，事情变得非常明白。联邦总理不会只因为不确切的怀疑而辞职。”
当纪尧姆夫妇1974年4月被捕时，两人已经为东德做了20年的“和平侦探”。对父母的东德间谍双重身份，皮埃尔一无所知，他从没听见父母谈东德的事。
1975年12月，在被捕一年半后，君特·纪尧姆和克里斯特尔·纪尧姆分别被判处13年和8年监禁。那时，皮埃尔已经在父亲和律师的敦促下前往东柏林，并在那里生活了好几个月。
在东柏林，皮埃尔开始寻找自己的人生。尽管生活有国家安全局的人照顾，并且可以享有一些特权，比如自己有电话，可以去西德看朋友，但是，皮尔却感到很难适应东德的生活。他中断了学业，换了多份工作，最后选择了摄影师的职业。
“开始的几年中，我总是漫游在两个世界之间，在西德的老家乡和东德的新家乡之间。头两年里，我总盼望着父母会突然出现在眼前，我们一家人能够重新团聚，他们会对我的许多问题给出一个回答。”
然而，与父母团聚的愿望直到六年后才实现。1981年，纪尧姆夫妇获释回到东德，并受到英雄般的欢迎。东德外国情报局局长沃尔夫授予他们祖国荣誉勋章，并奖励他们一座湖边别墅。
但是，皮埃尔与父亲的关系却出现裂痕。那时，24岁的皮埃尔已经建立了自己的家庭，希望从东德国安局的束缚中摆脱出来，因为国安局等于控制了他的整个生活。最后，皮埃尔决定带家人移民西德。几经周折，西德政府同意了他的请求，但提出了一个条件，他必须改姓。从那以后，他就随祖母的姓氏，改名为皮埃尔·布姆。对自己的父亲，他始终充满着失望，觉得自己从来不真正了解自己的父亲。直到今天，他还对父亲的政治动机表示怀疑：
“在我看来，他不是一个坚定的共产主义者。他确实具有双重性。整整20年，在这段生命中并不短暂的时间里，他都在为两个人效力，一个是东德外国情报局局长马库斯·沃尔夫，一个是他所崇拜的勃兰特。他陷于个人窘境。我相信，其实连他自己也对自己很陌生。” |
| 英 文 简 介： |
|
| 目 录： |
|
| 原文内容： |
|
| 参考中文译文： |
|
|
|
|
|
|
|
