|
 |
| 用户登陆 |
|
|
|
| 查询图书信息 |
|
|
|
|
| 图书分类 |
|
|
|
|
|
|
| 图书中文名：《全球性竞争对手－ 中国的崛起和西方的无能为力》 |
| 书 号：10956 |
|
图书类别：
|
社科类
|
|
版权代理范围：
|
简体中文
|
|
版权销售情况：
|
中文简体与繁体版权均未售
|
| 发布时间： |
2010/6/18 |
|
|
| 中 文 简 介： |
作者：埃贝哈德•桑德施内德（Eberhard Sandschneider）
出版社：德国慕尼黑Carl Hanser 出版社，2007年出版，原书245页，译为汉语约15万字左右。
作者介绍： 埃贝哈德•桑德施内德（Eberhard Sandschneider）是德国最著名和最有影响力的外交 政策专家。他是德国外交政策协会负责人，Otto-Wolff（中国和东亚政治）研究所所长，同时又是柏林自 由大学中国政策与国际关系的教授。他曾发表多部专著和文章，专门研究中国（包括亚洲）问题。埃贝哈德•桑德施内德（Eberhard Sandschneider）先生对施罗德政府时期的对华政策持支持态度，特别是在“解 除对华武器禁运”政策问题上。
作品内容介绍：埃贝哈德•桑德施内德这部名为《全球性竞争对手－中国的崛起和西方的无能为力》分为13个章节（见目录），作者用大量详实的第一手资料系统地分析了中国的社会、政治、经济发展的情况，在此基础上论述了中国的崛起以及对世界所产生的影响和西方应该如何对待中国的崛起等一系列倍受当今的欧美社会所关注的问题。
在21世纪初期的国际舞台上，中国的崛起会对强权政治产生十分重大的冲击，但是，这种冲击不是军事上的，而是在全球范围内新的领域中的冲突，即在创立形象、经济竞争、争夺资源以及技术能力的竞争等方面的冲突。这一切决定着当代的强权政治。
当然，中国与西方之间的全球性竞争并非是对峙的，它既是西方的竞争对手，又是西方的合作伙伴。因为，中国的发展需要借助于西方的投资、技术和知识技能。作者认为，如果中国放弃了自己目前的务实外交政策，转而实施彻底的全球性利益政策的话，上述的情形有可能会得以变化。中国正在从战略角度上改变这种政策。
对于中国的崛起，西方准备不足。相反，中国却使得西方无能为力。主要原因是来自美国的政策，他们在同中国的交往中犯了重大的错误。而欧洲一直梦想着实施多边主义政策，因此也不可能有效地协调自己的对华政策。欧、美的做法使中国所面临的重大风险逐渐消失，即中国国内许多棘手的问题逐渐趋于平缓。
该书在应对21世纪中国崛起所带来的巨大挑战时做得结论是：伴随着中国的和平崛起，西方所做得就是怎样能使自己从中受益，取得成效。
作品翻译出版的价值：中国的崛起对西方工业国家产生一定了的冲击，尤其是对以出口工业为龙头的德国来说更是如此，因而倍受包括德国在内的世界各国关注；如何应对中国的崛起已成为欧美社会最热门的话题之一，社会各层反应不一。围绕着这个题目，德国自2000年以来出版了一些很有分量的政治经济论著，尽管各位作者观察的角度、分析的方法、引用的数字以及所处的位置等各有特色，但是就对中国经济发展的基本观点和西方应持的态度，大致上可以分为三类，它们基本上代表了西方社会对中国崛起的基本观点：
其一、以原德国驻华大使Seitz先生的《中国－一个世界强国的复兴》一书（由国际文化出版公司2007年出版）为代表。认为中国崛起是一种自然趋势，一个有13亿人口的国家稳定了对世界稳定是有贡献的，而且中国在几十年内会成为世界经济中心。即便如此，这个民族依然如故的追求和谐，而不是武力。
其二、以德国镜报柏林总部主任Steingart先生的《为财富而战》一书（由国际文化出版公司2007年出版）为代表。认为经济的强大必然要求相应的世界政治权力，欧、美要想保持自己的地位，就得有相应的实力。面对中国崛起西方该怎么办？默克尔主张的建立跨大西洋联盟就是该书给出的答案。
其三、以德国外交事务委员会负责人埃贝哈德•桑德施内德（Eberhard Sandschneider）《全球性竞 争对手－中国的崛起和西方的无能为力》为代表。他在这部著作中所反映的观点是：中国崛起是不可否认的事实，面对这个现实，西方世界应该做的是协调与中国发展的步调，要“伴随着中的崛起使西方从中获得好处”，这远比责备、叫嚷更有价值。
作为中国人全面了解西方对我国的崛起所持的态度意义重大。前两个观点的代表作品已经翻译出版，第三种观点代表着较大部分西方经济、管理人士的看法，从影响和意义上来说都很强。因此，将该作品翻译介绍到我国是非常有价值的。
目录
1． 可怕的竞争对手
2． 北京的春天
3． 大陆在漂移：世界陷入混乱状态
难以置信的现实
西方的错误
4． 各类想象：西方关于中国的争论
中国与气候
是非预测
狂热亢奋与坐井观天
乐观主义者与悲观主义者
5． 发展趋势的转变：中国的现代长征
衰弱退化与重新崛起
毛的沉重遗产
邓小平的设想
6． 钢丝绳上的表演：创建在火药桶上的经济奇迹
无可争议的改革成就
改革成就后面的阴影
滴答作响的定时炸弹
西方不断增长的恐惧
7． 自我意识：中国的全球性视角
外交政策上的客套话
明显的优势
政策上的小步迈进
全球性态势
8． 自我欺骗：西方的四分五裂
象征性游戏
美国的恐惧：中国是竞争对手
欧洲的梦想：中国是合作伙伴
9．小规模战争：人权是起因
无能为力的争论与双重道德
自信的对手
民主道路之前的富裕
西方骄傲自大的终结
10．具有威胁性的情景：军事准备
是现代化还是扩充军备
针对西方的恐怖性交易
台湾争夺战
中国的武器交易
11．亏本生意：全球市场的竞争
恶化了的贸易冲突
中国人来了
注意小偷：获取专利
地球不够大：竞争太空
12．自相矛盾的方针：与专制统制结盟
一切为了能源和原材料
围绕新的市场而展开的外交活动
扩大军事合作
中国走自己的路：同西方公开竞争
13．全球百年的发展－商贸交易取代希望和担忧
德国国内对该作品的评价：德国的一些政治家们充分地肯定了这部作品所论述的观点。前外交部长根舍先生认为：想了解中国的崛起以及由此而产生的政治、经济和地域战略的政策变化，就要仔细阅读这部著作，它资料丰富，趣味性强，对中国的发展、现实和未来提出了有价值的见解。如果欧洲和德国要想在21世纪的多极世界里确立自己的战略方位的话，对此进行了解是非常有必要的。他还认为，这部作品在对亚洲文化作用的思考以及对欧洲自身观点的检验方面做出了有价值的贡献。德国《时代》杂志主编、亚洲学协会主席特奥•佐默尔对这部作品给予了高度的评价，他说：“中国人来了，难道我们非得要对他们在经济上的竞争、军事力量的增强和外交方面的发展持恐惧心理吗？对此埃贝哈德•桑德施内德做出了一个论据充足、有别于他人的、同时也是一个令人安慰的回答：中国既是竞争对手，又是合作伙伴，我们不必把它视为敌人，认为‘西方时代的终结还为时太早’。这是一部在恰当时机出版的重要著作！”
特别提请注意：
第一：全书提到“6.4”主要有三处，分别是：
1）第二章整章，（共3页）
2）第四章的一小段，标题为“令人震惊的1989年6月4日”（共2页）
3）第六章的一小段，标题为“1989年的危机”（共2页）
后两处可以删除，因为它们是整章中的一个小段。
前一处是全书的第二章，题目为“北京的春天”，只能整章删除。
第二：作者并没有把“6-4作为中国改革的拐点”来看待，而是将1989年作为欧洲和世
界的转折点来看待。因为1989年中国发生“6.4”，欧洲（东欧）社会主义阵营瓦解，
德国柏林墙倒塌，都是大的事件。从此宣告“冷战”结束。这是作者的主要观点。
但问题的关键是，作者在第二章中，将胡耀邦的去世不仅视为6.4爆发的导火线，而且
也视为是东欧社会主义阵营被瓦解的重要原因，北京的6，4对东欧的瓦解造成了直接影
响。
如果大陆出版社需要，我们可以与作者商量，争取他同意，全部删除第二章。
|
| 英 文 简 介： |
|
| 目 录： |
|
| 原文内容： |
|
| 参考中文译文： |
|
|
|
|
|
|
|
